1 00:00:01,217 --> 00:00:03,819 (Song Joong Ki) 2 00:00:05,460 --> 00:00:08,030 (Lee Sung Min) 3 00:00:11,582 --> 00:00:14,667 (Shin Hyun Been) 4 00:00:15,004 --> 00:00:18,425 (Kim Shin Rok, Yoon Je Moon, Cho Han Chul) 5 00:00:18,824 --> 00:00:22,261 (Kim Nam Hee, Park Ji Hyun) 6 00:00:24,642 --> 00:00:27,720 (Jung Hye Young, Kim Young Jae) 7 00:00:31,408 --> 00:00:35,196 (Kim Jung Nan, Kim Do Hyun, Kim Hyun, Seo Jae Hee) 8 00:00:47,011 --> 00:00:51,310 (Reborn Rich) 9 00:00:59,010 --> 00:01:01,321 (Episode 6) 10 00:01:22,440 --> 00:01:24,570 What will you do now? 11 00:01:25,141 --> 00:01:26,471 We'll manage. 12 00:01:26,940 --> 00:01:28,409 Oh, dear. 13 00:01:28,410 --> 00:01:31,179 Poor thing. 14 00:01:31,180 --> 00:01:33,350 It's so sad. 15 00:01:40,960 --> 00:01:43,290 You'll have to go on. 16 00:01:47,300 --> 00:01:48,630 Can I help you? 17 00:02:13,991 --> 00:02:16,919 It's you, isn't it? Hyeon Woo's parents' restaurant. 18 00:02:16,920 --> 00:02:19,061 You bought the building it's in. 19 00:02:21,130 --> 00:02:22,501 You heard the news? 20 00:02:22,961 --> 00:02:27,400 I don't think the family is ready to take visitors yet. 21 00:02:27,401 --> 00:02:28,670 What happened? 22 00:02:33,640 --> 00:02:35,341 Was it a heart attack again? 23 00:02:36,741 --> 00:02:38,151 It wasn't an illness. 24 00:02:40,311 --> 00:02:43,991 I heard Hyeon Woo's mom took her own life. 25 00:02:46,551 --> 00:02:48,160 What would make... 26 00:02:49,260 --> 00:02:51,091 a mother of two do that? 27 00:02:52,290 --> 00:02:54,331 The poor, tortured woman. 28 00:02:55,901 --> 00:02:56,901 Hey. 29 00:02:58,670 --> 00:03:00,501 Young man. 30 00:03:02,241 --> 00:03:03,501 The mother I know... 31 00:03:04,440 --> 00:03:06,540 would never do that. 32 00:03:08,341 --> 00:03:09,540 What on earth... 33 00:03:10,610 --> 00:03:11,950 happened in that time? 34 00:03:24,630 --> 00:03:27,501 (Three Way Restaurant) 35 00:03:32,570 --> 00:03:34,971 (Out of Business, Property for sale) 36 00:03:51,950 --> 00:03:53,420 (Homework) 37 00:03:59,831 --> 00:04:01,461 (Ledger) 38 00:04:11,241 --> 00:04:14,410 (Birthday present, 5 dollars) 39 00:04:27,660 --> 00:04:32,531 (Report Card, Yoon Hyeon Woo) 40 00:04:39,131 --> 00:04:40,230 Mom! 41 00:04:43,000 --> 00:04:44,310 Mom! 42 00:04:44,641 --> 00:04:46,610 I'm freezing. Mom. 43 00:04:47,941 --> 00:04:49,310 Your son's home! 44 00:04:49,641 --> 00:04:51,151 Mom! 45 00:04:53,180 --> 00:04:54,450 Gosh, it's cold. 46 00:04:54,451 --> 00:04:56,919 It's cold, isn't it? Are you hungry? 47 00:04:56,920 --> 00:04:59,020 I'm starving! 48 00:04:59,021 --> 00:05:00,521 What do you want? 49 00:05:01,691 --> 00:05:02,989 Kimchi gukbap. 50 00:05:02,990 --> 00:05:04,159 Kimchi gukbap? 51 00:05:04,160 --> 00:05:06,760 Why do we have bean sprouts again? 52 00:05:06,761 --> 00:05:08,559 I'll make some gukbap with bean sprouts. 53 00:05:08,560 --> 00:05:10,031 Okay. Where's Dad? 54 00:05:11,100 --> 00:05:12,300 How would I know? 55 00:05:14,100 --> 00:05:18,370 Why does your expression change whenever I ask about Dad? 56 00:05:18,441 --> 00:05:20,841 - It's not what you think. - Seriously... 57 00:05:21,680 --> 00:05:24,010 Let me help you, Mother. 58 00:05:24,011 --> 00:05:26,179 I can finish it on my own in no time. 59 00:05:26,180 --> 00:05:28,849 I know what to do. You pinch off the tail. 60 00:05:28,850 --> 00:05:30,680 Snap. Like that. 61 00:05:36,060 --> 00:05:39,331 Mom. I talked to my homeroom teacher today. 62 00:05:42,430 --> 00:05:44,571 He kept asking which university I'd apply to. 63 00:05:45,971 --> 00:05:47,230 So I said I'd apply. 64 00:05:54,341 --> 00:05:57,550 He wouldn't stop bugging me. 65 00:06:00,081 --> 00:06:02,680 And I blurted out that I'd go to university. 66 00:06:04,891 --> 00:06:06,021 You should. 67 00:06:08,461 --> 00:06:10,021 Go inside and study. 68 00:06:11,060 --> 00:06:13,730 I'll bring you the gukbap when it's ready. 69 00:06:16,531 --> 00:06:17,531 Okay. 70 00:06:29,011 --> 00:06:30,680 I'll pay it all back. 71 00:06:33,810 --> 00:06:36,151 I know Dad's company is struggling. 72 00:06:37,381 --> 00:06:39,321 And that you're selling the restaurant... 73 00:06:40,050 --> 00:06:42,160 to cover the rent and your hospital bills. 74 00:06:42,660 --> 00:06:44,429 (Secheon Middle School) 75 00:06:44,430 --> 00:06:45,930 You're being too cheeky. 76 00:06:46,490 --> 00:06:48,000 I'll take care of it. 77 00:06:51,430 --> 00:06:53,599 I'll make lots of money after university... 78 00:06:53,600 --> 00:06:55,071 and pay it all back. 79 00:06:56,240 --> 00:07:00,170 I'll make lots of money, and this restaurant too... 80 00:07:00,471 --> 00:07:03,480 Yes. Make lots of money. 81 00:07:07,110 --> 00:07:08,651 Make lots of money... 82 00:07:09,651 --> 00:07:10,990 so that you don't have to... 83 00:07:13,321 --> 00:07:15,360 feel sorry for your kids. 84 00:07:18,261 --> 00:07:19,961 Make lots so you can... 85 00:07:21,461 --> 00:07:22,560 spoil your kids. 86 00:09:06,230 --> 00:09:10,400 (Secheon Middle School) 87 00:09:18,681 --> 00:09:21,821 (Three Way Restaurant) 88 00:09:43,500 --> 00:09:44,510 Mom. 89 00:09:54,780 --> 00:09:55,850 Mom. 90 00:09:59,150 --> 00:10:04,490 (Reborn Rich) 91 00:10:21,110 --> 00:10:23,010 ("Soonyang Life Science to Rewrite History") 92 00:10:25,551 --> 00:10:27,311 ("Blue-chip Soonyang Life Science?") 93 00:10:27,750 --> 00:10:29,380 "Soonyang Life Science?" 94 00:10:32,691 --> 00:10:34,760 (Bankbook) 95 00:10:37,591 --> 00:10:39,831 (Investment Bankbook) 96 00:10:48,971 --> 00:10:50,201 "Soonyang Life Science." 97 00:10:53,041 --> 00:10:54,841 My mother's equity account... 98 00:10:56,541 --> 00:10:57,640 is the only clue... 99 00:10:59,411 --> 00:11:00,610 I have right now. 100 00:11:21,140 --> 00:11:22,471 It was unusual. 101 00:11:23,201 --> 00:11:24,770 We couldn't afford to invest. 102 00:11:25,971 --> 00:11:28,811 Mother had never dreamed of making a fortune, 103 00:11:29,110 --> 00:11:30,811 so to think she'd gone into debt? 104 00:11:32,211 --> 00:11:33,980 That was even more unusual. 105 00:11:36,951 --> 00:11:40,791 The shares she'd put it all into was Soonyang Life Science. 106 00:11:42,161 --> 00:11:43,221 But why? 107 00:11:44,461 --> 00:11:48,760 Why Soonyang Life Science that ended up being liquidated? 108 00:12:05,480 --> 00:12:06,510 Hey, you! 109 00:12:07,380 --> 00:12:08,821 What's going on? 110 00:12:10,620 --> 00:12:13,890 You should've called after blowing me off that day. 111 00:12:14,451 --> 00:12:16,061 Do you know how worried I was? 112 00:12:16,191 --> 00:12:18,961 Had something happened at home or were you dreadfully sick? 113 00:12:19,291 --> 00:12:20,990 But you'd been coming here? 114 00:12:21,760 --> 00:12:24,201 Yes. I gave you my number. 115 00:12:25,100 --> 00:12:27,971 I waited for you every day at the cafe I worked at, 116 00:12:28,370 --> 00:12:31,270 and I went crazy and asked you out. 117 00:12:31,571 --> 00:12:32,640 But so what? 118 00:12:33,041 --> 00:12:35,311 That doesn't mean you can look down on me. 119 00:12:35,411 --> 00:12:37,410 Did you hear that? 120 00:12:37,411 --> 00:12:39,009 Why do that in the library? 121 00:12:39,010 --> 00:12:40,879 - It's so noisy. - What a nuisance. 122 00:12:40,880 --> 00:12:41,951 Unbelievable. 123 00:12:42,451 --> 00:12:44,620 Is she not embarrassed at all? 124 00:12:44,821 --> 00:12:46,921 She confessed her love in the library? 125 00:12:47,650 --> 00:12:48,661 I know. 126 00:12:49,490 --> 00:12:51,729 She must be so embarrassed. 127 00:12:51,730 --> 00:12:54,431 What was she thinking? I'd love to know. 128 00:13:04,471 --> 00:13:05,711 Isn't this her? 129 00:13:30,931 --> 00:13:32,000 About that day. 130 00:13:34,130 --> 00:13:35,171 I'm sorry. 131 00:13:37,801 --> 00:13:39,010 My bad. 132 00:13:51,250 --> 00:13:52,791 Min Yeong. 133 00:13:59,260 --> 00:14:00,691 I don't look down on you. 134 00:14:03,831 --> 00:14:05,270 I don't deserve you. 135 00:14:23,280 --> 00:14:26,921 Soonyang Life Science's future was becoming increasingly bleaker, 136 00:14:27,020 --> 00:14:29,191 so it was a pointless subsidiary. 137 00:14:29,421 --> 00:14:30,421 (Post-IMF articles) 138 00:14:30,422 --> 00:14:33,590 But after the financial crisis, the media brought it up. 139 00:14:33,591 --> 00:14:36,630 Beckoning people to come to the land of hope and dreams. 140 00:14:43,640 --> 00:14:46,970 Soonyang Life Science's stock price that had been falling... 141 00:14:46,971 --> 00:14:48,941 after the financial crisis peaked. 142 00:14:49,240 --> 00:14:51,139 Keep going up. 143 00:14:51,140 --> 00:14:54,080 And the minority shareholders who trusted the Soonyang name... 144 00:14:54,081 --> 00:14:55,650 Goodness, it's 10am already. 145 00:14:55,921 --> 00:14:59,090 It's passed 10am already. 146 00:14:59,091 --> 00:15:00,451 Worth 38 dollars. 147 00:15:00,721 --> 00:15:02,359 Soonyang Life Science, twenty... 148 00:15:02,360 --> 00:15:04,961 They kept buying more shares without any doubt. 149 00:15:05,130 --> 00:15:06,130 Goodness. 150 00:15:08,701 --> 00:15:10,000 But Soonyang chose to... 151 00:15:11,061 --> 00:15:12,870 liquidate the company, not invest in it. 152 00:15:13,030 --> 00:15:15,870 All sorts of things happen in business. 153 00:15:16,370 --> 00:15:17,400 This is what's important. 154 00:15:18,110 --> 00:15:19,139 (Institutional investors' movements) 155 00:15:19,140 --> 00:15:21,911 Gnaynoos is a foreign equity fund and institutional investor. 156 00:15:22,211 --> 00:15:24,911 They bought and sold Soonyang Life Science's shares in a short period, 157 00:15:25,051 --> 00:15:27,010 making a massive profit margin. 158 00:15:27,610 --> 00:15:28,650 "Gnaynoos?" 159 00:15:28,951 --> 00:15:31,250 They made risky investments. 160 00:15:32,191 --> 00:15:34,191 I say they're a speculative hedge fund. 161 00:15:34,591 --> 00:15:38,630 I'm sorry to say that currently, Korea is a paradise to hedge funds. 162 00:15:38,791 --> 00:15:40,860 Prices are cheap, and there are lots to eat. 163 00:15:41,400 --> 00:15:43,530 Buy Korea. Why not? 164 00:15:44,701 --> 00:15:46,100 What do you think about this, then? 165 00:15:47,370 --> 00:15:50,869 Focus on the date Gnaynoos sold all heir Soonyang Life Science shares. 166 00:15:50,870 --> 00:15:51,940 (Sold 8 times in about 2 months) 167 00:15:51,941 --> 00:15:55,681 It happened just one day before Chairman Jin announced... 168 00:15:56,140 --> 00:15:59,311 he'd cooperate with the President's Big Deal policy. 169 00:15:59,581 --> 00:16:02,420 It's also the day before he announced he'd liquidate... 170 00:16:02,421 --> 00:16:05,320 Soonyang Life Science as part of the Big Deal. 171 00:16:05,321 --> 00:16:06,450 It's an exit. 172 00:16:06,451 --> 00:16:09,290 Institutional investors knew what Soonyang would do... 173 00:16:09,291 --> 00:16:11,191 and got out in time. 174 00:16:11,990 --> 00:16:13,860 It's not just a simple hedge fund. 175 00:16:16,301 --> 00:16:19,071 Are you saying Gnaynoos had something to do with Soonyang? 176 00:16:21,230 --> 00:16:22,270 I don't know that. 177 00:16:22,541 --> 00:16:24,240 So I called my contacts in New York. 178 00:16:25,311 --> 00:16:28,140 I asked them to find out what Gnaynoos does. 179 00:16:33,110 --> 00:16:34,581 Oh, my... 180 00:16:35,181 --> 00:16:37,221 They're amazingly loyal. 181 00:16:38,951 --> 00:16:40,820 Gnaynoos' limited partner investors... 182 00:16:40,821 --> 00:16:43,921 all used to be Soonyang's financial executives. 183 00:16:49,331 --> 00:16:53,400 That means Gnaynoos is Soonyang's slush fund. 184 00:16:54,500 --> 00:16:58,571 And with that money, they bought Soonyang Corporation's shares. 185 00:16:59,510 --> 00:17:03,411 Because it's the mother company that governs all subsidiaries. 186 00:17:07,911 --> 00:17:10,080 (Soonyang Life Science) 187 00:17:14,990 --> 00:17:16,661 (Soonyang Corporation Share Distribution) 188 00:17:16,961 --> 00:17:21,161 Gnaynoos successfully bought 4.9 percent of Corporation's shares. 189 00:17:21,961 --> 00:17:24,830 You have all you need to ensure management... 190 00:17:25,401 --> 00:17:27,000 remains within the family. 191 00:17:27,800 --> 00:17:29,740 That much of Soonyang Corporation. 192 00:17:30,901 --> 00:17:32,210 How much is it in cash? 193 00:17:32,211 --> 00:17:35,611 All 90 million dollars made from liquidating Soonyang Life Science. 194 00:17:41,820 --> 00:17:42,980 It is a real big deal. 195 00:17:46,550 --> 00:17:48,191 We made a profit. 196 00:17:52,560 --> 00:17:53,861 It was the succession. 197 00:17:54,590 --> 00:17:57,931 Rather than pay the inheritance tax to hand down the company, 198 00:17:58,500 --> 00:17:59,600 Soonyang Life Science... 199 00:17:59,601 --> 00:18:00,729 (Big Deal, Company liquidation) 200 00:18:00,730 --> 00:18:03,970 No. The public that invested in Soonyang Life Science... 201 00:18:03,971 --> 00:18:05,141 were sacrificed. 202 00:18:06,570 --> 00:18:08,411 While pretending to create a conglomerate... 203 00:18:09,441 --> 00:18:11,580 the government and IMF wanted. 204 00:18:16,820 --> 00:18:18,790 - Grandpa. - Hello. 205 00:18:20,951 --> 00:18:22,891 What are you doing here? 206 00:18:23,161 --> 00:18:25,131 You didn't even call. 207 00:18:25,990 --> 00:18:27,490 I came to see you. 208 00:18:27,590 --> 00:18:30,361 Good. Sit down. 209 00:18:31,201 --> 00:18:34,901 You can't be here because you're out of pocket money. 210 00:18:36,971 --> 00:18:39,611 So, what's this about? 211 00:18:41,070 --> 00:18:44,681 So... Soonyang Life Science. 212 00:18:45,411 --> 00:18:47,480 I heard it was liquidated. 213 00:18:51,851 --> 00:18:55,260 I read about it in the news. 214 00:18:55,961 --> 00:18:59,990 That it's Soonyang Group's major business. 215 00:19:00,461 --> 00:19:02,730 That it'll lead us into the next generation. 216 00:19:03,161 --> 00:19:04,260 What about it? 217 00:19:06,431 --> 00:19:07,431 Well... 218 00:19:09,270 --> 00:19:13,411 Our PR department wouldn't have spread lies. 219 00:19:15,211 --> 00:19:19,181 That means you were convinced the business would do well. 220 00:19:19,711 --> 00:19:22,980 So why was it suddenly sold off? 221 00:19:24,951 --> 00:19:26,151 I wanted to find out. 222 00:19:36,560 --> 00:19:37,861 Do you want an answer? 223 00:19:39,000 --> 00:19:40,000 Yes. 224 00:19:42,840 --> 00:19:47,411 The President was looking for any excuse to bring us down. 225 00:19:47,671 --> 00:19:48,810 What else could I do? 226 00:19:49,240 --> 00:19:52,280 What power do I have when I'm just an old man? 227 00:19:52,711 --> 00:19:54,479 If the President wields a sword, 228 00:19:54,480 --> 00:19:58,290 you lie low and feign death while other heads roll. 229 00:19:59,550 --> 00:20:02,391 That's how you stay alive, isn't it? 230 00:20:20,810 --> 00:20:21,911 The minority shareholders. 231 00:20:24,780 --> 00:20:26,681 The public must've suffered. 232 00:20:27,510 --> 00:20:28,520 Those people... 233 00:20:32,191 --> 00:20:33,951 did nothing wrong... 234 00:20:35,490 --> 00:20:37,760 but just believed in our company. 235 00:20:38,361 --> 00:20:40,760 Why would you care about... 236 00:20:41,830 --> 00:20:42,961 those people? 237 00:20:45,830 --> 00:20:49,471 You'll never live as a member of the ordinary public. 238 00:20:50,270 --> 00:20:52,040 You are my grandson. 239 00:20:59,711 --> 00:21:02,921 Don't you go around saying that. 240 00:21:04,221 --> 00:21:05,621 People will gossip... 241 00:21:07,050 --> 00:21:08,990 that you're pretending to care. 242 00:21:13,161 --> 00:21:16,329 You said you weren't interested in our company's business. 243 00:21:16,330 --> 00:21:18,601 Did you change your mind? 244 00:21:20,030 --> 00:21:21,401 Do you want... 245 00:21:22,471 --> 00:21:24,441 to inherit Soonyang? 246 00:21:30,010 --> 00:21:31,340 No way. 247 00:21:34,050 --> 00:21:35,820 I never thought... 248 00:21:37,151 --> 00:21:39,050 about inheriting Soonyang, Grandpa. 249 00:21:39,590 --> 00:21:40,590 Is that so? 250 00:21:50,000 --> 00:21:53,499 Save Soonyang Life Science! 251 00:21:53,500 --> 00:21:56,570 - Save it! - Save it! 252 00:21:56,701 --> 00:21:59,410 Retract the decision! 253 00:21:59,411 --> 00:22:02,279 - Retract it! - Retract it! 254 00:22:02,280 --> 00:22:05,549 Protect proprietary rights of minority shareholders! 255 00:22:05,550 --> 00:22:08,580 - Protect it! - Protect it! 256 00:22:08,820 --> 00:22:11,549 Chairman Jin Yang Cheol, take responsibility! 257 00:22:11,550 --> 00:22:14,490 - Take responsibility! - Take responsibility! 258 00:22:14,590 --> 00:22:17,120 Soonyang which cannot withstand... 259 00:22:17,121 --> 00:22:19,789 economic crisis, reflect! 260 00:22:19,790 --> 00:22:23,030 - Reflect! - Reflect! 261 00:22:23,300 --> 00:22:26,970 Chairman Jin Yang Cheol, take responsibility! 262 00:22:26,971 --> 00:22:30,201 - Take responsibility! - Take responsibility! 263 00:22:30,441 --> 00:22:32,640 Soonyang, retract it! 264 00:22:32,641 --> 00:22:35,480 - Retract it! - Retract it! 265 00:22:44,151 --> 00:22:45,351 I'm sorry. 266 00:23:01,871 --> 00:23:04,641 ("Big 5 Conglomerates Decide to Liquidate Weak Affiliates") 267 00:23:12,151 --> 00:23:13,710 ("Government Says the Nation Celebrated Too Soon,") 268 00:23:13,711 --> 00:23:15,351 ("and that They Should Share the Burden Instead of Overspending") 269 00:23:42,381 --> 00:23:44,080 (Ui-dong, Gwangjang Market, Gwanghwamun) 270 00:24:16,280 --> 00:24:19,451 (Soonyang only has one answer, righteous management.) 271 00:24:35,901 --> 00:24:37,700 (Soonyang Construction) 272 00:24:37,701 --> 00:24:38,970 From joining the company... 273 00:24:38,971 --> 00:24:40,299 (Junior Managing Director Jin Seong Jun) 274 00:24:40,300 --> 00:24:42,101 to becoming Junior Managing Director, 275 00:24:42,671 --> 00:24:44,701 it normally takes 27 years. 276 00:24:45,770 --> 00:24:48,980 But despite not having any accomplishments, 277 00:24:50,941 --> 00:24:53,050 I became the owner of this room. 278 00:24:54,111 --> 00:24:55,651 What can I do? 279 00:24:55,951 --> 00:24:58,520 My grandfather happens to be Chairman Jin Yang Cheol. 280 00:25:00,590 --> 00:25:03,990 (Soonyang Construction) 281 00:25:04,020 --> 00:25:06,391 I won't take this privilege for granted. 282 00:25:07,861 --> 00:25:09,601 I will do my best... 283 00:25:09,931 --> 00:25:13,270 to carry out my duty with a huge responsibility. 284 00:25:14,971 --> 00:25:17,601 You welcomed me warmly even though I'm lacking. 285 00:25:19,411 --> 00:25:20,840 Thank you very much. 286 00:25:34,320 --> 00:25:35,461 Thank you. 287 00:25:35,520 --> 00:25:36,620 Seong Jun became the junior managing director... 288 00:25:36,621 --> 00:25:37,790 of Soonyang Construction? 289 00:25:38,260 --> 00:25:39,290 Hold on. 290 00:25:40,490 --> 00:25:42,100 He gave his eldest grandson a post... 291 00:25:42,101 --> 00:25:45,230 in Soonyang Construction, which it's a sinecure? 292 00:25:47,030 --> 00:25:49,601 It's a penalty! Collective punishment, at that. 293 00:25:53,411 --> 00:25:55,310 Gosh, my old man. 294 00:25:56,211 --> 00:25:58,279 He kept track... 295 00:25:58,280 --> 00:26:00,280 of all of Young Ki's failures, 296 00:26:00,851 --> 00:26:03,550 then pushed it all onto Seong Jun. 297 00:26:04,050 --> 00:26:06,221 The timing is rather dramatic. 298 00:26:06,290 --> 00:26:08,121 (Soonyang Fire Insurance) 299 00:26:08,661 --> 00:26:10,989 I thought the succession was about to start... 300 00:26:10,990 --> 00:26:12,990 with Soonyang Corporation's stocks that he bought, 301 00:26:13,490 --> 00:26:16,230 but he sent Junior Managing Director Jin Seong Jun, 302 00:26:16,730 --> 00:26:18,330 the center of the succession, 303 00:26:18,770 --> 00:26:20,500 to Soonyang Construction, not Corporation or Electronics. 304 00:26:21,530 --> 00:26:24,171 It means I still have time. 305 00:26:24,570 --> 00:26:26,340 How much of Soonyang Corporation's stock can I buy? 306 00:26:27,411 --> 00:26:30,039 What if you buy Soonyang Corporation? 307 00:26:30,040 --> 00:26:31,340 How much of it can you buy? 308 00:26:32,151 --> 00:26:35,181 What's important is who he's going to give the stocks he bought... 309 00:26:35,580 --> 00:26:37,280 under a borrowed name, and how much of them. 310 00:26:39,651 --> 00:26:41,891 Still, in the end, 311 00:26:41,951 --> 00:26:44,661 won't he give them to Seong Jun? 312 00:26:45,191 --> 00:26:48,391 Primogeniture is Father's principle. 313 00:26:49,961 --> 00:26:51,030 Wait. 314 00:26:52,000 --> 00:26:54,871 Then why did he send his eldest grandson... 315 00:26:55,401 --> 00:26:58,401 to Soonyang Construction? 316 00:27:09,421 --> 00:27:11,921 No, I didn't send him. 317 00:27:12,590 --> 00:27:14,451 Seong Jun volunteered. 318 00:27:16,990 --> 00:27:18,861 - Seong Jun did? - Yes. 319 00:27:19,260 --> 00:27:21,560 I asked him to send me to Soonyang Construction. 320 00:27:22,060 --> 00:27:24,100 Why Construction of all places, 321 00:27:24,101 --> 00:27:26,100 when you have to go to rough construction sites? 322 00:27:26,101 --> 00:27:28,000 You need to get married too. 323 00:27:28,431 --> 00:27:30,140 Kids nowadays dislike it... 324 00:27:30,141 --> 00:27:32,770 saying it has gone out of fashion after the New Village Movement. 325 00:27:33,611 --> 00:27:35,911 You have a unique taste. 326 00:27:36,381 --> 00:27:38,851 He spent a great deal of money studying abroad. 327 00:27:38,980 --> 00:27:40,851 I'm sure he has a plan. 328 00:27:41,550 --> 00:27:43,181 Let's hear you out. 329 00:27:46,320 --> 00:27:48,790 There are a lot of competent people at Soonyang Electronics. 330 00:27:49,490 --> 00:27:52,191 Finance and Distribution have Uncle and Aunt. 331 00:27:53,691 --> 00:27:55,360 I'm quite curious... 332 00:27:55,361 --> 00:27:57,030 about why Construction lost its previous value. 333 00:27:57,560 --> 00:28:01,171 Above all, Soonyang was able to grow this much... 334 00:28:01,530 --> 00:28:03,840 because Grandfather earned expensive dollars... 335 00:28:04,070 --> 00:28:06,010 from working in Saudi Arabia enduring the sandy wind. 336 00:28:06,441 --> 00:28:08,371 I felt bad leaving it as it is. 337 00:28:13,250 --> 00:28:15,451 I'm so upset, Mother. 338 00:28:15,681 --> 00:28:18,989 He's not known how to secure his own benefits since he was young. 339 00:28:18,990 --> 00:28:20,090 Exactly. 340 00:28:20,391 --> 00:28:23,590 Jeong Rae, Seong Jun speaks so sweetly. 341 00:28:24,490 --> 00:28:27,730 He's better suited for politics rather than business. 342 00:28:32,060 --> 00:28:34,901 Who is suited for what? 343 00:28:42,641 --> 00:28:43,681 Politics? 344 00:28:47,151 --> 00:28:48,211 Politics? 345 00:28:50,280 --> 00:28:53,391 Because of those politicians, I, 346 00:28:54,750 --> 00:28:56,060 and Soonyang, 347 00:28:58,090 --> 00:29:00,390 suffered so much yet again. 348 00:29:00,391 --> 00:29:02,161 Does anyone here not know this? 349 00:29:02,901 --> 00:29:04,361 I'm sorry, Father. 350 00:29:04,800 --> 00:29:06,730 I didn't mean that. 351 00:29:08,401 --> 00:29:10,371 - Prosecutor Choi. - Yes. 352 00:29:10,770 --> 00:29:14,140 I heard you were going to run for mayor this time. 353 00:29:14,141 --> 00:29:15,240 Is this true? 354 00:29:17,711 --> 00:29:18,851 Well... 355 00:29:19,611 --> 00:29:21,950 People around me kept insisting that I was the perfect fit. 356 00:29:21,951 --> 00:29:24,851 What's great about you besides the fact that you're my son-in-law? 357 00:29:27,590 --> 00:29:30,921 They're all trying to steal my money. 358 00:29:33,090 --> 00:29:36,500 Chang Je is looked down on only in this house. 359 00:29:37,330 --> 00:29:39,370 Outside, he's a just prosecutor... 360 00:29:39,371 --> 00:29:41,030 who led the elimination of corruption. 361 00:29:41,330 --> 00:29:43,739 All because you used him to get rid of others. 362 00:29:43,740 --> 00:29:46,111 But you shouldn't bite off more than you can chew! 363 00:29:47,671 --> 00:29:49,910 Prosecutor is the right place for him. 364 00:29:49,911 --> 00:29:51,940 - Father. - Your just husband... 365 00:29:51,941 --> 00:29:53,211 that the whole world knows! 366 00:29:54,111 --> 00:29:56,850 If you want to get him kicked out jobless, 367 00:29:56,851 --> 00:30:00,250 take this chance to remove his position as my son-in-law... 368 00:30:01,320 --> 00:30:02,861 and start anew. 369 00:30:04,921 --> 00:30:06,590 And see if anyone approaches him. 370 00:30:12,530 --> 00:30:16,840 Why would you get up even before finishing your meal? 371 00:30:24,780 --> 00:30:25,881 Young Ki. 372 00:30:28,711 --> 00:30:29,980 Why did you stay silent? 373 00:30:31,451 --> 00:30:33,951 You promised you would support Chang Je. 374 00:30:34,121 --> 00:30:36,361 Father is not wrong. 375 00:30:38,121 --> 00:30:41,361 Chang Je, don't feel upset. 376 00:30:42,730 --> 00:30:44,631 Public Security and Special Unit. 377 00:30:45,361 --> 00:30:47,230 You were able to work in these departments... 378 00:30:48,201 --> 00:30:49,671 all thanks to Father. No? 379 00:30:51,070 --> 00:30:52,411 Of course, Young Ki. 380 00:30:53,270 --> 00:30:56,280 Chang Je, you don't show... 381 00:30:56,510 --> 00:30:58,611 that you were raised poor. 382 00:30:59,280 --> 00:31:02,380 Normally, those who were raised poor catch on quick. 383 00:31:02,381 --> 00:31:05,319 You know how Father is. 384 00:31:05,320 --> 00:31:07,951 So why would you admit it? 385 00:31:08,121 --> 00:31:10,921 I'm sure he didn't know this conflict would happen. 386 00:31:12,631 --> 00:31:14,490 What are you guys doing? 387 00:31:15,330 --> 00:31:16,361 What's wrong? 388 00:31:16,631 --> 00:31:17,961 I see. 389 00:31:18,530 --> 00:31:21,999 Does Chang Je still look like a country bumpkin... 390 00:31:22,000 --> 00:31:23,941 who comes to this house to earn his tuition fee? 391 00:31:29,310 --> 00:31:30,580 Just you watch. 392 00:31:31,941 --> 00:31:34,480 How far Chang Je can go as a politician. 393 00:31:35,921 --> 00:31:37,421 I'll make sure to show you. 394 00:31:40,651 --> 00:31:41,691 Let's go. 395 00:31:49,030 --> 00:31:50,131 Well... 396 00:31:50,701 --> 00:31:54,430 I'm sorry to make a scene on such a nice day. 397 00:31:54,431 --> 00:31:55,471 Hurry up! 398 00:32:04,280 --> 00:32:05,310 Let's eat. 399 00:32:26,131 --> 00:32:28,570 He would need to bow and shake hands all the time. 400 00:32:29,401 --> 00:32:30,941 Why does he want to get into politics? 401 00:32:31,300 --> 00:32:32,971 Nowadays, money is power. 402 00:32:34,040 --> 00:32:36,911 In the end, what moves money is authority. 403 00:32:39,351 --> 00:32:41,750 If Grandfather hates politics, 404 00:32:42,550 --> 00:32:46,191 it would mean politicians still hold a lot of authority. 405 00:32:49,721 --> 00:32:52,891 Gosh, what are engineering students doing? 406 00:32:53,191 --> 00:32:56,229 Can't they put the songs in these albums... 407 00:32:56,230 --> 00:32:58,000 into a device that fits in one hand? 408 00:32:58,230 --> 00:32:59,931 The size of an apple. 409 00:33:01,131 --> 00:33:02,201 Apple? 410 00:33:04,570 --> 00:33:05,671 Is that going too far? 411 00:33:06,240 --> 00:33:09,980 Then melon. Melon sounds good. 412 00:33:12,510 --> 00:33:14,851 Try making it. I'll invest in it. 413 00:33:15,580 --> 00:33:17,350 - You're going to invest in it? - Yes. 414 00:33:17,351 --> 00:33:19,421 It means it will work. 415 00:33:21,151 --> 00:33:22,191 No. 416 00:33:23,290 --> 00:33:25,089 You're not an artist... 417 00:33:25,090 --> 00:33:26,861 if such chicken feed makes you waver. 418 00:33:29,461 --> 00:33:31,431 I heard that you were talented in investing. 419 00:33:31,931 --> 00:33:33,300 But why did you go to law school? 420 00:33:33,901 --> 00:33:36,141 You don't seem to be uninterested in business either. 421 00:33:36,601 --> 00:33:39,941 I'm uninterested in Soonyang's business, at least. 422 00:33:45,441 --> 00:33:49,280 My dad is different from Uncle and Aunt. 423 00:33:50,881 --> 00:33:52,319 I think Grandfather didn't make me work in the company... 424 00:33:52,320 --> 00:33:53,750 because he didn't want me to. 425 00:33:54,490 --> 00:33:57,090 I'm Grandfather's grandson, but my dad's son before that. 426 00:33:59,361 --> 00:34:01,330 I don't start a fight... 427 00:34:03,601 --> 00:34:04,730 that already has an ending. 428 00:34:06,201 --> 00:34:07,270 Father. 429 00:34:08,770 --> 00:34:09,800 Yes. 430 00:34:10,671 --> 00:34:13,271 It's late. We should go home too. 431 00:34:13,311 --> 00:34:14,340 Okay. 432 00:34:14,541 --> 00:34:17,040 Seong Jun, congratulations again on your first day of work. 433 00:34:17,041 --> 00:34:18,110 Thank you. 434 00:34:18,681 --> 00:34:21,581 Uncle. I knew he got good grades, 435 00:34:21,911 --> 00:34:23,681 but he's really smart. 436 00:34:25,280 --> 00:34:26,751 Let's keep in touch. 437 00:34:34,690 --> 00:34:36,360 Did something happen? 438 00:34:38,400 --> 00:34:40,871 It's Chang Je who got scolded by Father. 439 00:34:41,170 --> 00:34:43,001 So why do you look like you were wronged? 440 00:34:43,701 --> 00:34:45,101 I do? 441 00:34:48,911 --> 00:34:49,940 See this? 442 00:34:50,210 --> 00:34:53,050 This middle-aged man who looks like he was wronged? 443 00:34:56,521 --> 00:34:57,621 You're right. 444 00:34:59,050 --> 00:35:00,190 I feel wronged. 445 00:35:01,590 --> 00:35:02,690 So it's true. 446 00:35:04,121 --> 00:35:07,360 I know very well what my son wants, 447 00:35:07,891 --> 00:35:09,561 but as long as he's born as my son, 448 00:35:11,800 --> 00:35:13,830 I have to tell him... 449 00:35:13,831 --> 00:35:16,601 not to start anything that goes against Grandfather's wish. 450 00:35:18,201 --> 00:35:19,311 That's my place. 451 00:35:21,070 --> 00:35:22,141 I feel sorry... 452 00:35:24,440 --> 00:35:25,581 for being this kind of a dad. 453 00:35:29,880 --> 00:35:31,081 I'm sorry, Father. 454 00:35:31,481 --> 00:35:32,590 Why, Hyeong Jun? 455 00:35:33,420 --> 00:35:36,990 I actually passed the Seochon Music audition. 456 00:35:37,920 --> 00:35:40,831 You noticed my talent from that short moment. 457 00:35:41,061 --> 00:35:42,800 Talent isn't something you can hide. 458 00:35:43,561 --> 00:35:44,931 I was foolish. 459 00:35:45,630 --> 00:35:47,701 I guess this is the fate of a genius. 460 00:35:47,831 --> 00:35:49,130 Audition? 461 00:35:49,670 --> 00:35:50,771 Seochon Music? 462 00:35:51,570 --> 00:35:53,871 I'm going to debut as a singer in the summer. 463 00:35:54,371 --> 00:35:55,440 What? 464 00:35:57,440 --> 00:35:59,311 You're really going to become a singer? 465 00:36:00,481 --> 00:36:02,751 Didn't you already guess that? 466 00:36:03,650 --> 00:36:06,090 - Weren't you just dressed that way? - What? 467 00:36:08,221 --> 00:36:09,320 Do Jun. 468 00:36:13,030 --> 00:36:14,891 So you're a good singer. 469 00:36:15,590 --> 00:36:16,630 Yes. 470 00:36:27,871 --> 00:36:29,681 Where is this, Grandfather? 471 00:36:30,440 --> 00:36:31,510 This is... 472 00:36:32,610 --> 00:36:35,951 the island of orchids and grass. 473 00:36:37,280 --> 00:36:38,550 It has a pretty name too. 474 00:36:39,550 --> 00:36:40,890 Nanji Island. 475 00:36:40,891 --> 00:36:41,951 Nanji Island is... 476 00:36:43,121 --> 00:36:45,891 the island that was used as a landfill... 477 00:36:49,601 --> 00:36:53,200 They buried the trash piled up as high as a mountain down here. 478 00:36:53,201 --> 00:36:57,000 Then the land beneath would be full of gas. 479 00:36:57,001 --> 00:36:58,340 Here. 480 00:36:59,371 --> 00:37:01,041 It might collapse. 481 00:37:07,210 --> 00:37:09,951 Seong Jun, look carefully. 482 00:37:11,021 --> 00:37:14,121 This is where New Seoul Town will be built. 483 00:37:17,320 --> 00:37:21,831 Seoul World Cup Stadium will be built over there, 484 00:37:22,291 --> 00:37:25,060 and a new city will be built next to that. 485 00:37:25,061 --> 00:37:28,170 The budget is five billion dollars. 486 00:37:28,570 --> 00:37:30,641 Once the election for the mayor of Seoul is over, 487 00:37:30,871 --> 00:37:32,600 things will progress fast... 488 00:37:32,601 --> 00:37:34,371 starting with the selection of the company in charge. 489 00:37:37,340 --> 00:37:38,681 You give it a go. 490 00:37:39,280 --> 00:37:42,010 - Sorry? - From bidding to construction. 491 00:37:42,411 --> 00:37:44,320 Take charge of the project... 492 00:37:45,380 --> 00:37:48,490 and build a new city here. 493 00:37:51,090 --> 00:37:52,161 My eldest grandson. 494 00:38:00,570 --> 00:38:02,129 Why do you keep insisting against it? 495 00:38:02,130 --> 00:38:04,200 Miracle Investments won't invest in small businesses. 496 00:38:04,201 --> 00:38:07,040 "Small businesses are the flowers of the new world." 497 00:38:07,041 --> 00:38:08,570 Didn't you listen to the president's inauguration speech? 498 00:38:08,771 --> 00:38:11,041 One billion dollars are out in the market. 499 00:38:11,610 --> 00:38:14,350 - We should go flower viewing. - It's not late to invest... 500 00:38:14,351 --> 00:38:16,981 after the flowers fall and bear fruits. 501 00:38:21,590 --> 00:38:22,621 Goodness. 502 00:38:24,521 --> 00:38:26,790 As NASDAQ Composition fell, 503 00:38:26,791 --> 00:38:30,259 KOSDAQ Composition fell below 200. 504 00:38:30,260 --> 00:38:33,000 The froth has come out of modern technology stocks. 505 00:38:33,001 --> 00:38:35,899 There are many online companies... 506 00:38:35,900 --> 00:38:37,600 that are facing a crisis. 507 00:38:37,601 --> 00:38:39,411 Crises of online companies... 508 00:38:39,510 --> 00:38:41,509 are caused by an excessive investment... 509 00:38:41,510 --> 00:38:45,041 without a clear revenue model. 510 00:38:56,791 --> 00:38:58,391 I said no. 511 00:39:01,891 --> 00:39:03,561 In the US, 512 00:39:03,601 --> 00:39:06,670 do you know which area's house prices rose the most? 513 00:39:07,630 --> 00:39:09,069 New York? No. 514 00:39:09,070 --> 00:39:10,601 Silicon Valley? Yes. 515 00:39:11,440 --> 00:39:14,410 New businesses always need new land, 516 00:39:14,411 --> 00:39:17,780 and money is bound to gather in that place. 517 00:39:18,681 --> 00:39:21,680 Do you think Yeongdong, once a cheap area, 518 00:39:21,681 --> 00:39:23,819 became one of the most expensive areas in Gangnam... 519 00:39:23,820 --> 00:39:26,021 just because of wealthy housewives' property speculation? 520 00:39:26,320 --> 00:39:28,190 It's because a highway was built. 521 00:39:28,320 --> 00:39:31,061 What is the 21st century's highway? 522 00:39:31,291 --> 00:39:32,391 IT. 523 00:39:32,420 --> 00:39:34,791 Correct. 524 00:39:35,831 --> 00:39:36,931 Wait. 525 00:39:37,800 --> 00:39:39,570 Can you say that again? 526 00:39:39,971 --> 00:39:41,701 Correct. 527 00:39:42,331 --> 00:39:43,899 Wealthy housewives? Cheap area? 528 00:39:43,900 --> 00:39:45,400 No, before that. 529 00:39:46,240 --> 00:39:47,970 What was that about new businesses? 530 00:39:47,971 --> 00:39:50,081 They need new land, 531 00:39:50,181 --> 00:39:52,880 and money is bound to gather in that place. 532 00:39:56,681 --> 00:39:59,150 New businesses and new land. 533 00:40:00,150 --> 00:40:01,451 Digital and media. 534 00:40:02,650 --> 00:40:05,161 Yes, it's Sangam-dong. 535 00:40:07,090 --> 00:40:09,390 New Seoul Town development that provided money to Soonyang... 536 00:40:09,391 --> 00:40:12,931 which almost faced liquidity risk right after the IMF crisis. 537 00:40:13,701 --> 00:40:16,240 It's that Sangam-dong. 538 00:40:16,400 --> 00:40:17,440 I found... 539 00:40:18,001 --> 00:40:19,300 Miracle Investment's next goal. 540 00:40:22,041 --> 00:40:23,110 Thank you, Mr. Oh. 541 00:40:31,021 --> 00:40:32,419 (New Seoul Town Digital Media City Development Plan) 542 00:40:32,420 --> 00:40:35,351 I'm going to build a digital media city in New Seoul Town. 543 00:40:36,190 --> 00:40:38,260 - A digital media city? - Yes. 544 00:40:38,960 --> 00:40:42,290 It's the center of entertainment business with IT infrastructure. 545 00:40:42,291 --> 00:40:43,530 (New Seoul Town Digital Media City Development Plan) 546 00:40:43,630 --> 00:40:45,630 Your new business is entertainment? 547 00:40:46,101 --> 00:40:47,399 In Korea, 548 00:40:47,400 --> 00:40:49,701 which doesn't speak English and has less than fifty million people? 549 00:40:50,501 --> 00:40:53,240 A day will come where the world goes crazy... 550 00:40:53,570 --> 00:40:54,971 over Korean songs, movies, and dramas. 551 00:40:56,510 --> 00:41:01,181 Does the person you admire the most happen to be Kim Goo? 552 00:41:01,951 --> 00:41:03,021 Yes. 553 00:41:03,251 --> 00:41:04,620 The book that left you... 554 00:41:04,621 --> 00:41:05,981 - a deep impression is... - "Baekbeom's Diary." 555 00:41:06,251 --> 00:41:07,320 I see. 556 00:41:08,251 --> 00:41:11,090 "What I want the most is..." 557 00:41:11,190 --> 00:41:12,860 "the power of culture." 558 00:41:16,601 --> 00:41:19,601 You must dream of Korea becoming the cultural powerhouse. 559 00:41:19,831 --> 00:41:21,831 Well, you're free to dream. 560 00:41:22,471 --> 00:41:25,141 The problem is, we don't have a construction company. 561 00:41:25,471 --> 00:41:27,569 Are you going to shovel yourself? 562 00:41:27,570 --> 00:41:28,870 I asked her to check for a construction company... 563 00:41:28,871 --> 00:41:30,110 that we can buy. 564 00:41:30,911 --> 00:41:32,911 (Jaea Civil Engineering Construction Takeover Plan) 565 00:41:34,911 --> 00:41:36,319 (Stable business) 566 00:41:36,320 --> 00:41:40,120 It's the most cost-effective among the companies that are big enough. 567 00:41:40,121 --> 00:41:41,990 - Jaea Construction is? - Yes. 568 00:41:42,221 --> 00:41:43,320 Number one. 569 00:41:43,661 --> 00:41:47,391 It doesn't have any affiliates, so taking over will be simple. 570 00:41:47,860 --> 00:41:48,960 Number two. 571 00:41:49,431 --> 00:41:51,400 The owner family is a bit problematic. 572 00:41:51,561 --> 00:41:52,931 What do you mean? 573 00:41:54,130 --> 00:41:55,870 It's sort of an occupational disease... 574 00:41:55,871 --> 00:41:57,541 of Korean conglomerate owners. 575 00:41:57,670 --> 00:42:00,141 They think the company vault is theirs. 576 00:42:00,210 --> 00:42:02,980 Breach of duty, embezzlement, and even accounting fraud. 577 00:42:02,981 --> 00:42:04,279 They must be involved in reporting more than necessary budget amount... 578 00:42:04,280 --> 00:42:05,541 and price fixing as well. 579 00:42:06,081 --> 00:42:07,580 Construction companies are the easiest... 580 00:42:07,581 --> 00:42:09,109 to make money without labels. 581 00:42:09,110 --> 00:42:10,181 Bingo. 582 00:42:20,331 --> 00:42:22,360 How could you join Soonyang Construction... 583 00:42:23,260 --> 00:42:24,331 without discussing with me... 584 00:42:25,360 --> 00:42:26,800 and as you like? 585 00:42:28,800 --> 00:42:30,299 At this critical time? 586 00:42:30,300 --> 00:42:33,440 Right now, we should acquire more shares in Soonyang Corporation. 587 00:42:35,440 --> 00:42:37,081 Before the succession plan is finalized, 588 00:42:38,541 --> 00:42:40,251 Grandfather could pass away. 589 00:42:41,010 --> 00:42:42,910 - What? - The budget... 590 00:42:42,911 --> 00:42:44,721 for the New Seoul Town project is five billion dollars, 591 00:42:46,181 --> 00:42:49,420 which means we can stash a lot of money away as a slush fund. 592 00:42:50,791 --> 00:42:52,460 Then you joined Soonyang Construction because... 593 00:42:54,990 --> 00:42:58,030 I know I always made you anxious, just like now. 594 00:42:59,971 --> 00:43:02,670 That you'd fall out of favor with Grandpa because of me. 595 00:43:03,900 --> 00:43:06,510 You were afraid I'd ruin your plan to succeed the throne. 596 00:43:08,971 --> 00:43:11,210 - Seong Jun, that's... - Father. 597 00:43:13,880 --> 00:43:16,081 Now, I can really understand you. 598 00:43:17,951 --> 00:43:20,121 I feel exactly the same way right now. 599 00:43:50,581 --> 00:43:52,981 (New Seoul Town) 600 00:43:55,251 --> 00:43:56,919 (1,322,300m² in Sangam to Be Developed Into Housing Site) 601 00:43:56,920 --> 00:43:58,189 (Development Plans for Susaek Finalized) 602 00:43:58,190 --> 00:43:59,390 (World Cup Stadium in Sangam-dong) 603 00:43:59,391 --> 00:44:00,689 (1,322,300m² in Sangam to Be Developed Into Housing Site) 604 00:44:00,690 --> 00:44:02,029 (Mini New City in the Heart of Gangbuk) 605 00:44:02,030 --> 00:44:04,001 (Sangam, near subway stations district unit planning) 606 00:44:16,740 --> 00:44:17,940 It's me, Jin Seong Jun. 607 00:44:18,780 --> 00:44:21,351 You didn't want to bet your future on me just because of Soonyang. 608 00:44:23,251 --> 00:44:25,121 Then how about you get to know me better and decide? 609 00:44:49,670 --> 00:44:50,981 Do you like that spot? 610 00:44:52,710 --> 00:44:54,081 Was her name Kim Yeon Soo? 611 00:44:54,181 --> 00:44:56,311 The lead actress in the weekend drama, "Women of the Sauna." 612 00:44:57,320 --> 00:44:59,420 She always sat there too. 613 00:45:06,860 --> 00:45:08,061 Oh, here. 614 00:45:13,731 --> 00:45:15,101 I've never seen this before. 615 00:45:17,001 --> 00:45:20,140 Oh, right. Yoon Ji Na must've left it here... 616 00:45:20,141 --> 00:45:22,811 when she was in a rush to get to "Top 10 Songs" on time. 617 00:45:27,880 --> 00:45:29,010 What about this glass? 618 00:45:30,081 --> 00:45:31,481 Who else used this? 619 00:45:33,121 --> 00:45:34,791 How would I remember everyone who's used it? 620 00:45:40,590 --> 00:45:44,001 So why did you make me come all the way to Incheon? 621 00:45:45,201 --> 00:45:46,201 Oh... 622 00:45:54,110 --> 00:45:57,181 You already know what kind of upbringing I had. 623 00:45:57,981 --> 00:45:59,380 This was like my playground. 624 00:46:00,010 --> 00:46:02,851 I've played with it plenty of times, so I don't need it anymore. 625 00:46:04,521 --> 00:46:07,090 What do you say? Would you accept it? 626 00:46:08,521 --> 00:46:09,891 I've officially joined the company, 627 00:46:10,621 --> 00:46:13,291 and I feel that I can start afresh with you. 628 00:46:36,650 --> 00:46:38,780 So you're not photogenic, 629 00:46:40,851 --> 00:46:42,650 and you're a terrible actor. 630 00:46:45,161 --> 00:46:47,029 You're Soonyang's third-generation heir. 631 00:46:47,030 --> 00:46:50,001 You can easily buy yourself another playground like this. 632 00:46:50,760 --> 00:46:53,061 Did you actually think... 633 00:46:53,630 --> 00:46:55,371 you could deceive me like this? 634 00:46:58,271 --> 00:46:59,840 If you want to marry me, 635 00:47:01,141 --> 00:47:02,641 it can't be because of me. 636 00:47:04,110 --> 00:47:07,650 I bet it's because of your grandpa, Chairman Jin Yang Cheol. 637 00:47:13,181 --> 00:47:14,391 What's wrong with that? 638 00:47:15,550 --> 00:47:18,221 I must do my very best to win my grandfather over. 639 00:47:18,820 --> 00:47:20,990 A devoted husband, model father, 640 00:47:21,630 --> 00:47:22,990 successful businessman. 641 00:47:24,400 --> 00:47:26,670 I thought that was the kind of married life you wanted. 642 00:47:29,800 --> 00:47:31,440 What more do you need? Tell me. 643 00:47:34,070 --> 00:47:37,481 You hardly know me. 644 00:47:40,351 --> 00:47:42,050 If we knew everything about each other, 645 00:47:42,751 --> 00:47:44,780 we wouldn't want to get married. 646 00:47:47,451 --> 00:47:49,590 You, Ms. Mo Hyeon Min, intrigue me. 647 00:47:57,460 --> 00:48:01,871 If we wanted to land the New Seoul Town project, 648 00:48:03,001 --> 00:48:06,371 we'd have to see eye to eye with the next mayor of Seoul. 649 00:48:09,170 --> 00:48:10,840 When does the nomination period begin? 650 00:48:11,340 --> 00:48:14,080 The floor leaders of the leading and opposition parties... 651 00:48:14,081 --> 00:48:16,149 are waiting for your call, sir. 652 00:48:16,150 --> 00:48:18,050 Is it not my money they're waiting for? 653 00:48:19,990 --> 00:48:22,089 They won't give the project to a different company... 654 00:48:22,090 --> 00:48:24,561 after getting your money for their campaign, right? 655 00:48:24,791 --> 00:48:28,561 Do you know why you must be careful when you spend someone else's money? 656 00:48:30,201 --> 00:48:33,101 The money I gave them isn't the reason they must listen to me. 657 00:48:34,070 --> 00:48:36,370 They have no choice but to do as I say... 658 00:48:36,371 --> 00:48:38,900 because I have leverage over them since they received money from me. 659 00:48:40,210 --> 00:48:41,911 So it's a stick and not a carrot, after all. 660 00:48:46,311 --> 00:48:48,251 Choose one. 661 00:48:50,150 --> 00:48:52,751 Who should be the next mayor of Seoul? 662 00:49:04,400 --> 00:49:07,800 Oh! Prosecutor Choi Chang Je, right? 663 00:49:08,130 --> 00:49:10,140 - Who are you? - What a coincidence! 664 00:49:10,141 --> 00:49:12,541 I really wanted to meet you. Who knew I'd run into you here? 665 00:49:12,940 --> 00:49:14,010 Goodness. 666 00:49:21,610 --> 00:49:23,581 You know about Mayor Giuliani of New York, right? 667 00:49:24,820 --> 00:49:27,390 He was a prosecutor who came from nothing. 668 00:49:27,391 --> 00:49:29,590 Thanks to him, who fought against corruption, 669 00:49:29,920 --> 00:49:32,521 New York became the number one city in the world. 670 00:49:32,990 --> 00:49:34,630 Just like New York has Giuliani, 671 00:49:34,791 --> 00:49:37,760 Seoul needs Mayor Choi Chang Je. 672 00:49:42,231 --> 00:49:45,701 A young, competent mayor who is perfect for Seoul. 673 00:49:47,371 --> 00:49:50,311 You're definitely not from the political circle. 674 00:49:50,380 --> 00:49:51,380 Oh... 675 00:49:52,681 --> 00:49:56,081 I'm Oh Se Hyeon from Miracle Investment. 676 00:49:58,751 --> 00:50:02,050 I'd like to sponsor your campaign, Mr. Choi. 677 00:50:04,190 --> 00:50:05,990 (Miracle Investment, CEO Oh Se Hyeon) 678 00:50:07,931 --> 00:50:08,990 "Miracle?" 679 00:50:14,501 --> 00:50:16,331 We cannot accept Miracle's support. 680 00:50:17,340 --> 00:50:20,271 Besides, you want the New Seoul Town project, 681 00:50:20,440 --> 00:50:22,570 which Soonyang Construction is after? 682 00:50:23,141 --> 00:50:26,379 Mr. Oh, this is like declaring war... 683 00:50:26,380 --> 00:50:28,581 on my father, Chairman Jin Yang Cheol. 684 00:50:30,451 --> 00:50:32,351 Never in my life have I seen anyone... 685 00:50:32,851 --> 00:50:34,521 win against him. 686 00:50:35,420 --> 00:50:36,751 All will be fine... 687 00:50:37,420 --> 00:50:40,561 if Chairman Jin never finds out about this. Am I wrong? 688 00:50:43,860 --> 00:50:45,161 I plan to take this... 689 00:50:46,530 --> 00:50:48,101 to my grave. 690 00:50:48,570 --> 00:50:50,771 (Miracle Investment) 691 00:51:05,481 --> 00:51:07,351 So we're partners now. 692 00:51:07,920 --> 00:51:09,550 We share a secret. 693 00:51:12,061 --> 00:51:15,090 Then we must add on a little extra as hazard pay. 694 00:51:18,561 --> 00:51:21,971 As for the amount, 10 million won't do. Make it 20 million dollars. 695 00:51:25,471 --> 00:51:28,471 You sure take after your father. 696 00:51:31,081 --> 00:51:32,210 But the thing is, 697 00:51:33,411 --> 00:51:37,150 will the party nominate me? 698 00:51:38,280 --> 00:51:41,251 Those at Cheongwadae are tight, 699 00:51:41,820 --> 00:51:43,149 and people should know you... 700 00:51:43,150 --> 00:51:45,121 if you want the spotlight at the confirmation hearing, 701 00:51:45,320 --> 00:51:46,320 but I'm... 702 00:51:46,321 --> 00:51:48,860 You reflect the spirit of the times, Prosecutor Choi. 703 00:51:50,161 --> 00:51:51,661 It's a quality that a politician absolutely needs. 704 00:51:52,630 --> 00:51:54,971 The spirit of the times... 705 00:51:56,630 --> 00:51:57,670 I do? 706 00:51:59,300 --> 00:52:01,069 - Yes. - Yes? 707 00:52:01,070 --> 00:52:02,070 Yes! 708 00:52:09,880 --> 00:52:12,620 While investigating the family of Jaea Construction's owner... 709 00:52:12,621 --> 00:52:14,721 for dereliction of duty and embezzlement, 710 00:52:14,951 --> 00:52:16,589 the Seoul District Public Prosecutors' Office... 711 00:52:16,590 --> 00:52:18,319 confirmed that CEO Kang Man Soo... 712 00:52:18,320 --> 00:52:20,021 illegally siphoned off 36 million dollars overseas. 713 00:52:20,161 --> 00:52:22,161 We've also requested an arrest warrant on Kim Jong Bok, 714 00:52:22,291 --> 00:52:24,200 the Commissioner of the Korea Customs Service, 715 00:52:24,201 --> 00:52:26,001 for deliberately concealing this. 716 00:52:26,661 --> 00:52:29,230 This is clearly a corruption case caused by abuse of power. 717 00:52:29,231 --> 00:52:32,439 We, at Prosecution Service, promise to investigate the case... 718 00:52:32,440 --> 00:52:36,240 until the end without bowing to any kind of external pressure. 719 00:52:37,010 --> 00:52:38,040 That'd be all. 720 00:52:38,041 --> 00:52:40,681 (Prosecution Service) 721 00:52:41,110 --> 00:52:42,850 Prosecutor Choi! You investigated an incumbent minister. 722 00:52:42,851 --> 00:52:44,549 Was there any external pressure? 723 00:52:44,550 --> 00:52:47,290 You also investigated the cases involving Ahjin and Hando Steel. 724 00:52:47,291 --> 00:52:48,520 You're a member of the Soonyang family. 725 00:52:48,521 --> 00:52:49,750 Did anyone try to bribe you? 726 00:52:49,751 --> 00:52:52,189 Is there a reason you mainly handle corporate crime cases? 727 00:52:52,190 --> 00:52:53,790 Have you experienced any external pressure? 728 00:52:53,791 --> 00:52:55,489 - Just a comment, please! - Say a few words! 729 00:52:55,490 --> 00:52:56,630 The spirit of the times? 730 00:52:57,931 --> 00:52:59,100 Since the financial crisis, 731 00:52:59,101 --> 00:53:00,931 everyone's been talking about sharing the pain. 732 00:53:02,670 --> 00:53:05,001 But they aren't the ones who caused this pain. 733 00:53:08,110 --> 00:53:10,911 Why are the powerless citizens the only ones suffering? 734 00:53:12,740 --> 00:53:13,811 Why is it... 735 00:53:14,780 --> 00:53:18,780 that the powerless citizens are the only ones suffering? 736 00:53:20,650 --> 00:53:21,751 That is... 737 00:53:23,050 --> 00:53:24,221 not justice. 738 00:53:27,431 --> 00:53:29,030 ("Economy Now," "Explore Current Affairs") 739 00:53:31,001 --> 00:53:33,029 (Standing With Citizens, Prosecutor Choi Chang Je) 740 00:53:33,030 --> 00:53:35,370 (Asking for Justice During Financial Crisis) 741 00:53:35,371 --> 00:53:37,800 ("Explore Current Affairs," Choi Chang Je) 742 00:53:41,940 --> 00:53:45,310 We've absorbed all the Jaea Construction shares... 743 00:53:45,311 --> 00:53:47,751 that once belonged to CEO Kang Man Soo and his family. 744 00:53:48,081 --> 00:53:50,009 We've become the major shareholder... 745 00:53:50,010 --> 00:53:51,951 with just five percent of the shares. 746 00:53:52,351 --> 00:53:55,489 This also means we can participate in the New Seoul Town project. 747 00:53:55,490 --> 00:53:57,859 Hold on. Did we use Choi Chang Je... 748 00:53:57,860 --> 00:53:59,319 to get Jaea Construction? 749 00:53:59,320 --> 00:54:01,061 Or did we use Jaea Construction... 750 00:54:01,231 --> 00:54:02,690 to catapult Choi Chang Je to fame? 751 00:54:02,791 --> 00:54:05,960 What matters is that we already have Jaea in the palm of our hand. 752 00:54:06,360 --> 00:54:10,971 And soon, the mayor of Seoul will also be in the palm of our hand. 753 00:54:14,411 --> 00:54:17,310 The pre-mayoral election polls have been showing strong support... 754 00:54:17,311 --> 00:54:21,209 for Choi Chang Je from the Seoul District Public Prosecutors' Office, 755 00:54:21,210 --> 00:54:23,311 who has announced that he was embarking on a political career. 756 00:54:23,581 --> 00:54:27,020 All eyes are on whether or not this son-in-law... 757 00:54:27,021 --> 00:54:29,120 of the Soonyang Group family will be nominated... 758 00:54:29,121 --> 00:54:30,820 as a mayoral candidate. 759 00:54:31,391 --> 00:54:33,291 I will stand with my fellow citizens, 760 00:54:33,990 --> 00:54:35,731 with my fellow citizens of Seoul. 761 00:54:44,400 --> 00:54:48,010 Those in the ruling party are supporting the other two candidates. 762 00:54:49,371 --> 00:54:50,681 What do you think, Do Jun? 763 00:54:51,081 --> 00:54:52,681 Who do you think is behind Uncle Chang Je? 764 00:54:54,210 --> 00:54:55,280 I'm not sure. 765 00:54:55,780 --> 00:54:57,681 I have no interest in politics. 766 00:54:58,880 --> 00:55:00,081 Grandfather will soon find out... 767 00:55:00,721 --> 00:55:02,320 who he's up against. 768 00:55:03,150 --> 00:55:05,161 He won't let them have their way. 769 00:55:05,360 --> 00:55:06,521 Uncle Chang Je and those in politics. 770 00:55:07,690 --> 00:55:09,960 ("The Great Gatsby") 771 00:55:13,971 --> 00:55:15,931 Mr. Kim Seong Hwan from the ruling party is on the phone. 772 00:55:20,940 --> 00:55:22,710 Hello. It's me, Jin Yang Cheol. 773 00:55:23,041 --> 00:55:25,641 Yes, Mr. Chairman. Right. 774 00:55:26,110 --> 00:55:27,880 It's been a while, sir. 775 00:55:28,210 --> 00:55:30,480 I heard reporters at Hyunsung Daily... 776 00:55:30,481 --> 00:55:31,919 got their hands on some confidential documents... 777 00:55:31,920 --> 00:55:33,280 at our research institute. 778 00:55:34,251 --> 00:55:37,220 Hando Steel, Ahjin Motors. 779 00:55:37,221 --> 00:55:38,560 (Party Leader Kim Seong Hwan) 780 00:55:38,561 --> 00:55:40,161 What do you mean, sir? 781 00:55:40,831 --> 00:55:45,100 Everyone is saying Chang Je was ordered by Soonyang... 782 00:55:45,101 --> 00:55:47,601 to deliberately launch the investigation. 783 00:55:48,070 --> 00:55:50,471 I heard it'd be on the front page of the newspapers tomorrow morning. 784 00:55:51,541 --> 00:55:54,271 Once the article is published, 785 00:55:54,871 --> 00:55:57,240 all the voters will turn away from the ruling party. 786 00:55:59,340 --> 00:56:01,379 - Lower your voice, honey. - Just go home, then! 787 00:56:01,380 --> 00:56:03,649 Honey, this isn't a good idea... 788 00:56:03,650 --> 00:56:05,819 - I told you not to follow me! - Okay, all right. Slow down. 789 00:56:05,820 --> 00:56:07,220 Have you no pride? 790 00:56:07,221 --> 00:56:08,850 - It's just that... - Be quiet! 791 00:56:08,851 --> 00:56:10,819 Please, honey. It's nothing... 792 00:56:10,820 --> 00:56:13,120 Be quiet! Just go home! 793 00:56:13,121 --> 00:56:14,890 Gosh, honey. Wait. 794 00:56:14,891 --> 00:56:17,299 - I told you not to follow me! - Honey, please. 795 00:56:17,300 --> 00:56:18,930 - This is nuts! - Calm down. 796 00:56:18,931 --> 00:56:21,169 What kind of father... 797 00:56:21,170 --> 00:56:22,930 ruins his own children's future? 798 00:56:22,931 --> 00:56:24,939 Some fathers do. Don't cry. 799 00:56:24,940 --> 00:56:27,509 My dear Hwa Young, don't cry. My sweet Hwa Young. 800 00:56:27,510 --> 00:56:30,339 All right, that's enough. This will only stir things up. 801 00:56:30,340 --> 00:56:31,540 Let's go. Come on. 802 00:56:31,541 --> 00:56:32,739 - Let's go home. - Honey, let go. 803 00:56:32,740 --> 00:56:33,910 What? Okay, look. 804 00:56:33,911 --> 00:56:36,049 I must talk to Father and settle this matter once and for all. 805 00:56:36,050 --> 00:56:38,819 Honey, calm down. You're too worked up right now. 806 00:56:38,820 --> 00:56:40,720 What are you doing here? 807 00:56:40,721 --> 00:56:43,090 Honey, it's Do Jun. It's okay. 808 00:56:43,920 --> 00:56:45,391 If you're here to see Grandpa, 809 00:56:45,791 --> 00:56:48,030 Uncle Chang Je should go upstairs alone. 810 00:56:49,130 --> 00:56:51,701 - What did you say? - Must you be like this too? 811 00:56:53,201 --> 00:56:55,200 If Auntie Hwa Young tagged along, 812 00:56:55,201 --> 00:56:57,240 Grandpa would just see you as his son-in-law. 813 00:56:58,740 --> 00:57:00,300 Not as a mayoral candidate. 814 00:57:01,771 --> 00:57:03,371 Chang Je, you're here. 815 00:57:04,240 --> 00:57:06,081 ("Explore Current Affairs," Choi Chang Je) 816 00:57:07,380 --> 00:57:08,681 Are you done having fun? 817 00:57:15,351 --> 00:57:17,690 Once the article comes out tomorrow morning, 818 00:57:20,260 --> 00:57:21,590 you'll have to stop... 819 00:57:22,760 --> 00:57:25,701 pretending to be a righteous prosecutor. 820 00:57:27,630 --> 00:57:30,001 Don't take it to heart though. 821 00:57:30,871 --> 00:57:34,871 I'll open a law firm for you now that you've left the prosecution. 822 00:57:37,210 --> 00:57:38,681 You're right, Father. 823 00:57:40,181 --> 00:57:43,010 I should stop pretending to be a righteous prosecutor. 824 00:57:45,351 --> 00:57:48,420 I plan to do it properly from now on. 825 00:57:51,190 --> 00:57:53,791 I'll be a hunter who goes after the conglomerates. 826 00:57:58,931 --> 00:58:00,601 About Soonyang Life Science, Father. 827 00:58:01,670 --> 00:58:03,029 The real reason they liquidated all the assets... 828 00:58:03,030 --> 00:58:04,400 in the midst of the negotiations. 829 00:58:05,641 --> 00:58:08,370 The slush fund needed for Soonyang's unlawful succession was the reason. 830 00:58:08,371 --> 00:58:11,340 Why? Will you tell the prosecution? 831 00:58:20,820 --> 00:58:22,121 Do you think... 832 00:58:24,221 --> 00:58:26,589 they'll side with you? 833 00:58:26,590 --> 00:58:29,560 Which is why I plan to hold a press conference... 834 00:58:29,561 --> 00:58:30,899 as soon as I leave Jeongsimjae. 835 00:58:30,900 --> 00:58:32,731 It'll be broadcast live on the Internet. 836 00:58:34,971 --> 00:58:36,300 As the conglomerate hunter... 837 00:58:36,900 --> 00:58:39,340 and your son-in-law, I plan to tell the truth. 838 00:58:44,811 --> 00:58:45,880 Do you think... 839 00:58:47,010 --> 00:58:49,380 public opinion will side with you, Father? 840 00:59:12,570 --> 00:59:13,940 They say... 841 00:59:15,271 --> 00:59:17,170 you can never win against your children. 842 00:59:19,911 --> 00:59:21,510 My son-in-law is my child too, after all. 843 00:59:25,181 --> 00:59:26,820 How could I win against you? 844 00:59:32,420 --> 00:59:35,030 Then I need you... 845 00:59:37,231 --> 00:59:38,900 to promise me something. 846 00:59:57,621 --> 00:59:59,851 My gosh. 847 01:00:01,851 --> 01:00:04,061 Nephew, you were right. 848 01:00:04,221 --> 01:00:07,090 I did exactly as you said, and he gave me the go-ahead. 849 01:00:07,190 --> 01:00:08,291 Grandpa... 850 01:00:09,231 --> 01:00:10,630 - Grandpa gave you the go-ahead? - Yes. 851 01:00:12,061 --> 01:00:13,700 That's great. Congratulations, Uncle Chang Je. 852 01:00:13,701 --> 01:00:14,731 Gosh, thanks. 853 01:00:15,300 --> 01:00:16,701 - Best of luck. - Thanks. 854 01:00:18,440 --> 01:00:20,400 - Hey, nephew. - Yes? 855 01:00:20,641 --> 01:00:23,971 I didn't think you'd help me. 856 01:00:24,481 --> 01:00:26,510 Why did you help me? 857 01:00:30,010 --> 01:00:32,081 Well, the mayor of Seoul title suits you better... 858 01:00:33,251 --> 01:00:35,251 than a mere son-in-law of the Soonyang family, 859 01:00:37,050 --> 01:00:38,090 Uncle Chang Je. 860 01:00:55,740 --> 01:00:58,311 Did you give him the go-ahead to run for mayor? 861 01:01:00,911 --> 01:01:02,481 Will that be all right, sir? 862 01:01:04,550 --> 01:01:05,650 What can I do? 863 01:01:08,621 --> 01:01:10,451 I shall try to use the poultry knife... 864 01:01:13,121 --> 01:01:14,960 to butcher a cow. 865 01:01:23,371 --> 01:01:25,141 Someone's got... 866 01:01:26,240 --> 01:01:27,371 Chang Je's back. 867 01:01:29,840 --> 01:01:31,440 Hang Jae, I need you to find out... 868 01:01:32,110 --> 01:01:33,641 who it is... 869 01:01:35,311 --> 01:01:38,521 and why they're trying to make Chang Je the mayor of Seoul. 870 01:01:40,550 --> 01:01:41,621 (Live Election Results) 871 01:01:42,521 --> 01:01:44,920 Seoul, Choi Chang Je. 53.6 percent. 872 01:01:45,021 --> 01:01:46,891 Yang Doo Yeong, 41.7 percent. 873 01:01:47,021 --> 01:01:48,689 - Yes! - Yes. 874 01:01:48,690 --> 01:01:50,359 Six from the United Liberal Democrats. 875 01:01:50,360 --> 01:01:52,029 Four from the Korea Party. 876 01:01:52,030 --> 01:01:53,100 - Cheers. - Cheers. 877 01:01:53,101 --> 01:01:54,130 Cheers. 878 01:01:54,601 --> 01:01:57,069 Choi Chang Je from the New Democratic Korea Party... 879 01:01:57,070 --> 01:01:58,501 has won the election. 880 01:01:58,840 --> 01:02:00,910 Now that we have the mayor of Seoul on our side, 881 01:02:00,911 --> 01:02:02,271 we just need Mayor Choi... 882 01:02:02,971 --> 01:02:04,840 to give the New Seoul Town project to us, 883 01:02:05,110 --> 01:02:07,481 Jaea Construction. 884 01:02:08,280 --> 01:02:09,481 We can trust him, right? 885 01:02:10,050 --> 01:02:12,050 I mean, we're dealing with Jin Yang Cheol here. 886 01:02:12,481 --> 01:02:15,150 Mayor Choi is a softie. Would he be able to handle him? 887 01:02:17,221 --> 01:02:20,190 My gosh. Congratulations, Chang Je. 888 01:02:21,190 --> 01:02:22,431 But as you know, 889 01:02:23,161 --> 01:02:26,431 you are and will always be my one and only son-in-law... 890 01:02:27,030 --> 01:02:30,431 who I'm very proud of, no matter where you are or what you do. 891 01:02:31,570 --> 01:02:32,770 Don't forget that. 892 01:02:32,771 --> 01:02:35,370 Thank you. I'll never forget that. 893 01:02:35,371 --> 01:02:38,080 - Choi Chang Je! - Hurrah! 894 01:02:38,081 --> 01:02:39,541 - Hurrah! - Hurrah! 895 01:02:39,710 --> 01:02:42,850 - Mayor of Seoul, Choi Chang Je! - Mayor of Seoul, Choi Chang Je! 896 01:02:42,851 --> 01:02:44,650 - Yes! - Mayor Choi Chang Je! 897 01:02:59,231 --> 01:03:00,900 As for the New Seoul Town project, 898 01:03:01,201 --> 01:03:02,799 the bidding results should've been announced already. 899 01:03:02,800 --> 01:03:05,871 But Seong Jun hasn't called yet, sir. 900 01:03:07,201 --> 01:03:08,710 There he is. 901 01:03:17,510 --> 01:03:18,681 So how did it go? 902 01:03:20,320 --> 01:03:22,291 The New Seoul Town development project... 903 01:03:26,391 --> 01:03:27,960 has gone to Jaea Construction. 904 01:03:30,530 --> 01:03:31,530 Sir. 905 01:03:41,170 --> 01:03:43,141 Tell Chang Je that I want to see him. 906 01:04:32,661 --> 01:04:33,920 You're here. 907 01:04:41,331 --> 01:04:45,041 I wanted to wait outside to welcome the new mayor. 908 01:04:46,800 --> 01:04:47,840 Let's go inside. 909 01:04:49,371 --> 01:04:51,981 Why don't we just talk here? 910 01:05:01,990 --> 01:05:05,621 My new job is keeping me busy, Father. 911 01:05:12,701 --> 01:05:13,701 Who is it? 912 01:05:16,170 --> 01:05:19,570 Who's got your back that you can be this arrogant? 913 01:05:23,971 --> 01:05:25,439 You gave the New Seoul Town project... 914 01:05:25,440 --> 01:05:27,340 to Jaea Construction. 915 01:05:28,951 --> 01:05:30,311 Did that person put you up to it? 916 01:05:34,121 --> 01:05:36,291 The person behind you. 917 01:05:42,190 --> 01:05:43,431 Is it Miracle? 918 01:05:50,231 --> 01:05:52,041 I guess you didn't know. 919 01:05:54,541 --> 01:05:56,141 The ten thousand citizens of Seoul... 920 01:05:59,940 --> 01:06:01,411 have got my back. 921 01:06:04,210 --> 01:06:05,221 What? 922 01:06:05,650 --> 01:06:08,490 As the mayor of Seoul, I chose Jaea Construction... 923 01:06:08,590 --> 01:06:10,819 over Soonyang according to the rules and procedures, 924 01:06:10,820 --> 01:06:12,891 for the sake of Seoul's better future. 925 01:06:15,061 --> 01:06:17,190 Should you have any additional questions, 926 01:06:18,460 --> 01:06:21,231 I will see you in my office next time, Mr. Chairman. 927 01:06:53,630 --> 01:06:55,400 Jaea Construction... 928 01:06:56,130 --> 01:06:57,670 got the New Seoul Town project? 929 01:07:01,871 --> 01:07:03,710 It was Mr. Jin Seong Jun's first project. 930 01:07:04,581 --> 01:07:05,840 He must be very disappointed. 931 01:07:06,081 --> 01:07:09,311 And I guess he's preparing to go study abroad or something. 932 01:07:09,451 --> 01:07:11,181 He frequents a language institute. 933 01:07:20,920 --> 01:07:21,960 That's interesting. 934 01:07:22,661 --> 01:07:26,400 Miracle Investment has control over Jaea Construction. 935 01:07:26,960 --> 01:07:29,771 Miracle and Jin Do Jun's language institute are in the same building. 936 01:07:32,900 --> 01:07:34,641 I believe in fate, 937 01:07:36,311 --> 01:07:37,641 but not in coincidences. 938 01:07:39,780 --> 01:07:40,839 We're from the prosecution. 939 01:07:40,840 --> 01:07:42,280 We're here to conduct a search and seizure. 940 01:07:43,181 --> 01:07:44,850 - Search the office. - Yes, sir. 941 01:07:44,851 --> 01:07:46,280 - Start over there. - Over here. 942 01:07:49,690 --> 01:07:52,090 Excuse me. Who are you? 943 01:07:52,221 --> 01:07:53,621 Is Mr. Oh Se Hyeon here? 944 01:07:54,420 --> 01:07:55,630 What is this about? 945 01:07:56,360 --> 01:07:58,661 We're from the Seoul District Public Prosecutors' Office. 946 01:07:58,831 --> 01:08:01,930 We received a tip-off that you paid a large bribe... 947 01:08:01,931 --> 01:08:03,330 to Mayor Choi Chang Je... 948 01:08:03,331 --> 01:08:05,840 in order to land the New Seoul Town project. 949 01:08:14,481 --> 01:08:18,021 (Standards of Judicial Administration) 950 01:08:40,370 --> 01:08:43,840 My, Soonyang sure has a lot of power. 951 01:08:44,981 --> 01:08:47,010 Even prosecutors are at their beck and call. 952 01:08:49,410 --> 01:08:50,611 What do you want from me? 953 01:08:52,080 --> 01:08:53,880 Chairman Jin wants to meet... 954 01:08:55,550 --> 01:08:56,991 the majority shareholder of Miracle. 955 01:08:58,760 --> 01:08:59,960 The real owner of the company. 956 01:09:53,141 --> 01:09:54,910 You know Miracle Investment, right? 957 01:09:56,950 --> 01:09:58,151 Then... 958 01:09:59,080 --> 01:10:02,450 do you also know who the company's real owner is? 959 01:10:03,821 --> 01:10:05,460 You're talking like you know who it is. 960 01:10:06,660 --> 01:10:07,760 Who is it? 961 01:12:02,410 --> 01:12:03,811 I'm Miracle's majority shareholder, 962 01:12:05,410 --> 01:12:06,611 Jin Do Jun. 963 01:12:16,620 --> 01:12:20,660 (Reborn Rich) 964 01:12:51,290 --> 01:12:54,460 Why? Why did you do such a thing? 965 01:12:55,130 --> 01:12:56,330 I'd like to buy... 966 01:12:57,531 --> 01:12:58,531 Soonyang. 967 01:12:59,700 --> 01:13:01,361 I'm worried. 968 01:13:01,601 --> 01:13:04,129 He'll try to drag me down throughout my term. 969 01:13:04,130 --> 01:13:07,200 Then soar high enough so he can't drag you down. 970 01:13:09,710 --> 01:13:10,840 Be honest with me. 971 01:13:11,210 --> 01:13:13,181 You're not 22, right? 972 01:13:13,580 --> 01:13:15,910 You said partners must be honest to each other. 973 01:13:16,111 --> 01:13:18,681 We'll be good partners. 974 01:13:19,651 --> 01:13:21,050 It sure is a proposition... 975 01:13:22,590 --> 01:13:23,590 I can't turn down. 976 01:13:23,821 --> 01:13:25,120 We've got a problem. 977 01:13:25,561 --> 01:13:27,060 They contacted us and said... 978 01:13:27,061 --> 01:13:28,760 they'd cancel the plan to enter DMC altogether. 979 01:13:29,590 --> 01:13:31,760 My eldest grandson, 980 01:13:32,700 --> 01:13:34,260 do you want to get your revenge? 981 01:13:35,826 --> 01:13:37,626 Dramaday.net